La Biblia ha tenido tal influencia en la historia y la cultura humanas que muchos pasajes bíblicos icónicos y conocidos han aparecido innumerables veces en ficción, medios de comunicación, dichos domésticos, lemas y más. No debería sorprender que existan muchos mitos y conceptos erróneos sobre la Biblia después de siglos de seres humanos repitiendo historias sin contexto y sin el conocimiento adecuado de las Escrituras. Aquí hay 7 tropos bien conocidos que quizás hayas visto sobre la Biblia y la verdad detrás de ellos:
1. Jonás y la ballena
Este puede ser el más común de todos los conceptos erróneos sobre una historia bíblica: que Jonás fue tragado por una ballena. El El término hebreo usado en Jonás 2:1 se traduce como dag gadol, o "gran pez", no específicamente "ballena". Es muy posible que, dado que en este contexto no existía ningún término para especificar ballenas y peces, simplemente significara criatura marina. De cualquier manera, hay registros en la historia de ballenas y peces tragando hombres, por lo que la lectura literal de este pasaje es totalmente plausible.
Si bien este es un mito muy conocido en la cultura pop, no es muy importante para la historia de Jonás. ¡El mensaje para el profeta fue el mismo ya sea que estuviera dentro de un mamífero o de un tiburón devorador de hombres!
2. Satanás empuña una horca
La imagen de Satanás gobernando el infierno con una horca está presente en muchas formas de arte, desde pinturas clásicas hasta dibujos animados de los sábados por la mañana.
El origen de estas imágenes proviene de varias fuentes, pero no realmente de la Biblia. Uno de los primeros casos fue en el Monasterio irlandés de Monasterboice en una famosa pieza de piedra. Los historiadores discuten sobre las razones exactas por las que esta idea se hizo frecuente, pero probablemente fue una combinación del hecho de que Hades, el dios griego del inframundo, a menudo era representado con un tridente/bidente., y el hecho de que los campesinos medievales habrían estado familiarizados con las horcas para los sermones y las representaciones del clero.
En verdad, Lucifer es descrito como hermoso en Ezequiel 28, por lo que probablemente nunca apareció como la figura fea, con cuernos y parecida a una cabra que se ve a menudo en los medios.
3. Todos los ángeles tienen alas
En la cultura pop, es tan común ver imágenes inexactas de ángeles como ver imágenes inexactas de Satanás. Un tropo particular es la hermosa figura humanoide, a menudo pálida y rubia, con alas, túnicas blancas y un arpa dorada. Uno de los ejemplos más famosos de esta imaginería proviene de la estatua de un ángel de Miguel Ángel, pero este tipo de obras de arte prevalecían incluso antes de su época en el siglo XIII.th siglo y se puede encontrar en toda Europa.
Según las descripciones bíblicas de los ángeles, ciertamente no es así como se ven todos los ángeles, si es que los hay. Muchos de los ángeles descritos en la Biblia no tienen ninguna alada y algunos de ellos ni siquiera son humanoides.. Hebreos 13:2 dice que podemos encontrar ángeles sin darnos cuenta en cualquier momento, lo que sugiere que pueden mezclarse con la gente común. En Génesis 19, los ángeles fueron confundidos con hombres, ¡y cegaron y maldijeron a los hombres de Sodoma por insinuaciones sexuales no deseadas! Hay varios otros casos en los que los ángeles se confunden con hombres, pero ninguno en el que aparecen como mujeres.
En otra parte, en Apocalipsis 4:8, los ángeles son descritos como criaturas con seis alas cubiertas de ojos. Ezequiel 1:16-18 menciona ángeles con ojos alrededor, descritos como ruedas para el trono de Dios. Los querubines, a menudo representados como bebés alados en el arte clásico, tienen cuatro caras y cuatro alas (Ezequiel 10:14).
4. El dinero es la raíz de todos los males
Mucha gente cree que la Biblia dice que el dinero es la raíz de todos los males. Esta frase se utiliza a menudo para señalar el hecho de que las riquezas son inherentemente malas o corruptoras. Sin embargo, esto es lo que el apóstol Pablo realmente le dice a Timoteo: “Porque el amar del dinero es raíz de toda clase de males. Algunos, ansiosos de dinero, se extraviaron de la fe y fueron traspasados de muchos dolores” (1 Timoteo 6:10).
Subraye las primeras cinco palabras, “Por AMOR al dinero…” Por supuesto, ese es un significado muy diferente del dicho mal citado. Pablo está dando una advertencia sobre la avaricia y la búsqueda de riquezas, no sobre el mal inherente al dinero. El dinero, como muchas otras cosas, es una herramienta utilizada en la civilización humana y no es ni malo ni bueno. Ciertamente se puede hacer un mal uso y la gente a menudo se comporta de manera malvada para obtenerlo, pero de todos modos, el dinero se puede usar para ayudar a los necesitados, difundir el evangelio e influir en el mundo de manera positiva.
En el contexto de 1 Timoteo, Pablo está dirigiendo principalmente al joven ministro a evitar la trampa de usar su posición para beneficio personal. También advierte a su joven protegido sobre los peligros de la codicia. El apóstol señala ejemplos de falsos maestros que hacían cosquillas en los oídos de sus congregaciones y estafaban a la gente con su dinero.
5. Eva comió una manzana
Una vez más, gran parte de nuestras imágenes de la historia de Adán y Eva en la actualidad provienen del arte medieval. El fruto prohibido a menudo se representa como una manzana roja brillante ofrecida por una serpiente. Mucha gente ahora sabe que la fruta probablemente no era una manzana literal, pero ¿sabías de dónde viene esta imagen?
Es simplemente una curiosa coincidencia que el La palabra latina para manzana es "malum", que también es un homónimo latino de "malvado".! Cuando las Escrituras fueron traducidas al latín (y leídas exclusivamente en latín durante muchos siglos), es muy posible que los maestros combinaran las dos ideas, ya sea intencionalmente o por error.
Otra teoría es que los estudiosos confundieron la palabra latina "pom", que significaba fruta, en lugar del francés "pomme", que originalmente servía como término general para fruta pero que luego pasó a significar simplemente "manzana".
A medida que los idiomas cambian a lo largo de cientos de años, estos pequeños casos de confusión pueden tener enormes consecuencias para nuestra comprensión de ciertos pasajes traducidos. Si bien esta confusión en particular no es muy importante para el mensaje, al igual que la ballena versus el pez de Jonás, ¡siempre es importante estudiar la fuente original y comprenderla tanto como sea posible!
6. No matarás
"No matarás" es quizás el más famoso de los Diez Mandamientos y, sin embargo, es una mala traducción del hebreo original, que en realidad dice "No asesinarás". Hay una gran diferencia entre los dos, como mencioné en mi blog más reciente. Esa diferencia entre asesinato y asesinato justificado es parte de un debate de larga data sobre el cristianismo y el pacifismo. Como establecimos en ese post, ni el Antiguo ni el Nuevo Testamento nos ordenan ser completamente pacifistas en el sentido ideológico moderno.
Un punto interesante a destacar, como hábilmente destaca el poeta AH Clough, es que esta mala interpretación puede conducir a muchos otros problemas. En su poema satírico "El último decálogo", Clough lo expresa de esta manera:
"No matarás; pero no necesita esforzarse oficialmente para mantenerse con vida”.
7. Noé tomó dos de cada animal en el arca
El Arca de Noé es otra historia bíblica muy conocida y, al igual que Jonás y la ballena y Eva y la manzana, se pueden encontrar imágenes en todas las escuelas dominicales e ilustraciones clásicas imaginables. A los niños a menudo se les enseña que Noé llevó dos de cada animal al arca para que cada uno tuviera una pareja y repoblara la tierra, pero esto en realidad no es cierto. En realidad tomó dos de cada animal inmundo, pero siete de cada animal limpio (Génesis 7:2-3). Como hay más animales limpios que inmundos, ¡esto significa que tomó muchos más animales de los que la mayoría de la gente cree!
¿Quieres aprender más sobre los ángeles, Satanás y el más allá? Consulte el paquete de cursos de ISOW de Ángeles y demonología o el curso del Dr. Bryan Cutshall sobre La teología del cielo y el infierno. También puede obtener más información sobre las imágenes icónicas de la Biblia en ISOW. Types and Shadows of Scripture curso. Visita www.ISOW.org ¡Para comenzar hoy con una educación bíblica en línea asequible!
